metabolity w ranie przewlekłej